грязный

грязный
[[t]grjáznyj[/t]] agg. (грязен, грязна, грязно, грязны)
1.
sporco, sudicio, lurido, sozzo (anche fig.)

грязный двор — cortile sporco

грязные улицы — strade fangose

грязная дорога — strada coperta di fango

грязные руки — mani sporche

грязное бельё — biancheria sporca

грязная посуда — piatti sporchi

у него грязная работа — (a) lavora in un ambiente sporco; (b) fa cose sporche

грязная история — storia sporca

грязное дело — faccenda losca

грязные намёки — doppi sensi

2.

грязное ведро — secchio dell'immondizia

грязное дело — affare losco

рыться в грязном белье — mostrare una curiosità morbosa (trovar gusto a ficcare il naso)


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны. 1. Покрытый грязью (в 1 знач.). Грязная дорога. Грязный двор. На улице грязно. 2. Запачканный грязью (в 4 знач.), нечистый. Грязные руки. Грязное белье. 3. Серовато мутный (о цвете).… …   Толковый словарь Ушакова

  • грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… …   Словарь синонимов

  • ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Покрытый грязью, запачканный, нечистый. Г. двор. Г. пол. Грязное бельё. Грязно (нареч.) писать. На улице грязно (в знач. сказ.). 2. перен. Безнравственный, аморальный. Грязная личность. Г. анекдот.… …   Толковый словарь Ожегова

  • грязный — ГРЯЗНЫЙ, ого, м, собств. М. С. Горбачев. От родимого пятна на лбу …   Словарь русского арго

  • грязный — грязный, кратк. ф. грязен, грязна, грязно, грязны и допустимо грязны; сравн. ст. грязнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • грязный — Неабсорбированная, неистощенная (антисыворотка) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN dirty …   Справочник технического переводчика

  • грязный — прил., употр. часто Морфология: грязен, грязна, грязно, грязны и грязны; грязнее; нар. грязно 1. Грязным является то, что покрыто пылью, пятнами и т. п., что требуется вымыть или вычистить. После обыска посадили меня одного в камеру тёмную,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • грязный — • жутко грязный …   Словарь русской идиоматики

  • Грязный остров — Координаты: Координаты: 59°5 …   Википедия

  • Грязный остров —       в южной части дельты Невы. Омывается с запада р. Екатерингофка, с востока р. Таракановка. Ранее здесь существовали острова Большой и Малый Грязные и несколько более мелких. Вследствие преобразований гидрографических сети конфигурация… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Грязный (истоки Кушелки) — Грязный Характеристика Длина 12 км Бассейн Нарва Водоток Устье   (Т) озеро Кушельское → Кушелка → …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”